13 января 2012 г. кафедрой Переводческого дела Университета имени Сулеймана Демиреля был проведен ежегодный методический семинар «Актуальные проблемы обучения переводу».

Основной целью семинара являлся обмен опытом с целью улучшения профессиональной подготовки специалистов в сфере перевода.

В ходе семинара обсуждались ключевые проблемы, связанные с преподаванием основных дисциплин переводческого цикла, таких, как теория перевода, практика устного и письменного перевода и другие аспекты профессиональной подготовки переводчиков.  Рабочие языки семинара – английский, казахский, русский.

В числе участников семинара  (130 преподавателей из вузов г. Алматы) были представители таких университетов, как КазУМО и МЯ им. Абылай-хана, КазНУ им. Аль-Фараби, Университет иностранных языков и деловой карьеры, МПИ «Парасат»,  Академия гражданской авиации, Академия туризма и спорта, Университет «Нур-Мубарак», а также колледжи «Алатау», АКТГТК, «Эдiлет».

С докладами на семинаре выступили ведущие специалисты в сфере переводческого дела: З.К. Ахметжанова – доктор филологических наук, профессор (СДУ),  Б.Девис - PhD(СДУ), Р. Шуслер - MS (СДУ), С.В. Александрова – старший преподаватель (СДУ), Я. Доганай – MA, старший преподаватель (СДУ), Н.М. Рсалиева – кандидат филологических наук, доцент (СДУ),  Е.М. Ким – старший преподаватель (СДУ), Кириенко А. – менеджер проекта (Pearson-Longman). Как отмечали участники, актуальность проблем, рассматривавшихся на семинаре, обусловливает необходимость  его проведения и в будущем.

download photos from conference